吉尔吉斯斯坦region.kg网站日前发表题为《与中国的关系：从合作到繁荣》的文章，现编译如下：
中国的信誉不仅在全球经济领域中不断增长，在政治舞台上也有所提高。然而，随着中国与吉尔吉斯斯坦频繁的贸易往来和多方交流，有一些政治分析家开始散布“恐怖故事”，诋毁中国在吉尔吉斯斯坦的形象。
吉尔吉斯斯坦总统热恩别科夫已明确阐述了与中国的合作立场，并表示他个人不允许任何人破坏吉国与中国的关系。
文章表示，中国是吉尔吉斯斯坦的最大投资来源国。比如在吉国轻工业领域，中国企业占了70%。中方还投资了吉国的大型工业和能源项目，创建农业公司，开发地下矿藏。如今，吉尔吉斯斯坦大约有400家中资企业和200家吉中合资企业。
文章写道，可以充满信心的说，在不久的将来，中国将拥有巨大的金融投资可能性，重要的是会拥有先进的技术，而且中国愿意与发展中的邻国和平相处，而不是把领国的经济和安全问题置于不利地位，况且中国是吉国经济的主要投资者。
鉴于此，吉尔吉斯斯坦应该“甩掉”那些极力阻止吉中合作的外部力量。
首先，有必要确定潜在的双边合作领域，这些合作可以在“一带一路”倡议的框架内进行，也可以不依靠“一带一路”，而且还要确定合作的战略目标和任务。
专家认为，吸引中国资金发展社会基础设施的问题有必要重新考虑，因为将资金用在这些领域不会带来太多利润，还会加重国家债务负担。反之，投资应直接用于农业和技术等领域的工业企业发展，即那些可能对吉国经济发展和出口潜力产生积极影响的领域。
同时，有必要将中国视为吉国本土产品的潜在出口市场。中国为吉尔吉斯斯坦开辟了“绿色”走廊，因此吉国生产商有机会向中国市场供应农业产品。但遗憾的是，由于吉国农业产品产量少，这种优势并没有给吉国商品的出口量带来显著提高。
文章认为，因为中国有巨大的市场，对产品的需求量也是巨大的。吉尔吉斯斯坦不仅需要通过与农民的合作来增加农业产品产量，还需要加工业来支持此类贸易。
中国现在发展的步伐很快，吉尔吉斯斯坦应该用自己的创新、独特项目来吸引中国。中国在全世界积极接纳先进技术，这对吉国也是有利的。
另外，还有值得注意的一点是，如果不制定明确的国家政策和立法框架来规范国际贸易、经济和投资关系的发展，那么与中国的任何计划和合作都将成为“空中城堡”。吉国需要保护潜在投资者的利益。
这是必不可少的步骤，这将使得吉国和中国不仅可以在两国最高领导人以及国家之间签署的协议框架内发展合作关系，还可以在实际发展中排除操纵法律和滥用职权的可能性。
需要强调的是，这种方法不仅适用于中国的投资者，对其他国家的投资者也可行。
来源：region.kg
编译：安冉
